I finally gave up and bought a used copy of Kaplan's book. Now, what were we talking about? Oh, yes...
Huck wrote, quoting me:
Huck wrote,
Aryeh Kaplan in his interpretations interestingly comes to the idea (page 71), that it is not Sephira 1, which transmutes to Sephira 10 Malkuth, but Sephira 2.
Well, that's what I think, in the most logical reading of what "2" is (i.e. most consistent with how the procession goes otherwise, i.e. from north not to east or west but south), namely, the sefira opposite 1 on the diamond. But I don't know if he means what I mean. I hope I get to see the library's copy of Kaplan's SY soon.
Considering the math of I-Ching as the true background, I would think, that this is nonsense, considering the SY "5 pairs" model "first-last, good-bad, north-south, west-east, top-bottom" it makes sense.
Malkuth is the last (in later kabbala), but the second in the row of the 5 pairs.
Well, now I have read what Kaplan says, I think. I can't find him talking about the migration of Malkhut. That's a belief we have to infer from his words. He does think that Malkhut is sefira 2, i.e. "breath of breath", in Chapter One of the SY, long version sections 10-14 (short version sections 9-14) where he has the sequence (my words in brackets):
sefira 1 = breath of [from] Living God
Sefira 2 = breath of [from] breath
sefira 3 = water from [of] breath
sefira 4 = fire from [of] breath.
sefira 5 = upward
... [etc. through downward, east, and west]
sefira 9 = south [but north is second to last in long version sections 10 and 11, numbers not assigned]
sefira 10 = north [but south is last in long version sections 10-11, numbers not assigned]
If by "Malkhut" is meant "the sefira that used to be sefira 2 in the SY" then I agree. And for Kaplan to say this, he must think it migrated to position 10 later. But he nowhere says this or explains what the "tree" looked like with Malkut in position 2.
I myself wouldn't say that in the SY that sefira is Malkhut. The SY doesn't mention any sefira called Malkhut. However I would say that the sefira that was in position 2 in one way of seeing the sefira (not the way of Chapter One, but the way of chapters 3-4-5, which, however, does not mention sefirot at all, but which must somehow be present) did move to position 10 and was called "Malkhut".
Then there is the sequence of five pairs, Chapter 1, section 5 (section 6 in short version):
[1] depth of beginning
[2] depth of end
[3] depth of good
[4] depth of evil
[5] depth of above
....[etc. through below, east, west, and north]
[10] depth of south
Either of these sequences is capable of being represented in precisely the same way. Kaplan on p. 10 says that "the Ten Sefirot define a five dimensional space. The 32 paths correspond to the number of apexes on a five dimensional hyptercube". He does not say which of these apexes are sefirot.
I hope he does not think he is being historical. There is no inkling of non-Euclidean geometry in ancient or medieval times that I know of.
On p. 44 he has a different way of describing the situation, more historically accurate. There is a space continuum of three dimensions, a time continuum, and a "moral spiritual" dimension. He also says these make up one five dimensional continuum. But at least they are not five spatial dimensions! How they form one continuum is not explained. Presumably it is by means of a graph in five dimensional space, which of course he does not provide. Again, this last part is nonsense in the context of ancient and medieval times.
My own proposal for a picture of this "continuum" is a drawing I presented earlier:
There are as many of these pictures as you like, "without limit", as the SY would say, for any point in time and any sized cube. The faces of the cube, and all the space before and after other such faces, are what correspond in the text to "facing north" etc. going as far out as you want to specify. The boundaries are those imaginary lines that demarcate "up" from "forward", "north" from "east", etc., dividing a sphere of any radius into sixths. It is a matter of circling the cube (as opposed to squaring the circle). But there is no curved space or other such non-Euclidean ideas.
The sefirot are then the faces of the cube plus the two end points of the quite discontnuous lines of time and value.It is not a five dimensional continuum. It is a three-dimensional continuum with indicators of time and value.
Then there is the question of how to assign numbers to the sefirot so defined. The two lists are very close to being parallel in the parts that are the same, i.e. the directions. The only exception is that in a couple of places north and south are interchanged. However the pairs themselves go in the same order. Other things being equal, I think we would assume that the first four of each list are also identical. In other words
sefira 1 = breath from living God = depth of beginning
sefira 2 = breath from breath = depth of end
sefira 3 = water from breath = depth of good
sefira 4 = fire from water = depth of evil
Kaplan, however, does not agree. He says that sefira 1 is depth of good and sefira 2 is depth of evil, sefira 3 depth of beginning, and sefira 4 is depth of end. I myself said that, although Huck disagreed. My feeling was that since sefira 2 later moved to the 10th spot, it must have been because although created "good" it had become "bad", i.e. a "bad girl", like Eve or the shulamite of the Song of Songs in parts of that poem (assuming, reasonably, that people thought it was one poem). But now I see that such a solution does not answer the question in the context of the SY, because we are talking about the situation at creation, not later. So what arguments does Kaplan give?
Kaplan cites Proverbs 4:7: "The beginning is wisdom." When I look online at that verse (King James as opposed to Douay-Rheims), it seems to say something else: "Wisdom is the principal thing". That is different. It means principal in relation to the other thing, understanding or good judgment. I don't know how Jews understood that verse in ancient times.
Another argument is that Keter is "good" because it is "closest to God". Malkhut is the sefira furthest from God, hence evil--although not "actually evil, since all the sefirot are completely and absolutely good. But since Malkhut points in the direction away from God, it is said to denote the direction of evil." Here one problem is that there is no Malkhut per se in the SY. In any case, being one of the top 4 is not being "furthest from God". It is definitely not number 10. And what does the idea of a sefira "furthest from God" even mean in the context of the SY? However they relate to the lines that are the letters that create the "lower worlds", they are all on an equal level as far as the SY is concerned. Kaplan singles out Wisdom for depth, and depth with the earth (p. 48); but
all the sefirot are called "depths".
Another one of Kaplan's arguments is that male activity comes before female receptivity and hence "beginning" and "end" are more appropriate to masculine Hokmah and feminine Binah, assuming that in the SY they correspond to the second and third sefirot. That is a good assumption, but no help unless you know that Keter isn't male and Malkhut isn't female. Malkhut in fact usually was imagined as female. And in Wisdom 4, Wisdom is personified as famale, not male. But there is nothing about male and female sefirot in the SY.
Kaplan also wants to appeal to "tradition", but doesn't cite sources before the 16th century. Well, Alemanno in around 1490 says that God is the unity of good and evil. The split doesn't happen until after the 1st sefira. It makes sense that the sefira on the right side of the diagram, whatever it is called and numbered, be "good" because that's where love, positive commandments, and intuitive understanding are, as opposed to severity and negative commandments. This is all in later Kaballah, of course. But the SY in fact speaks in Chapter 3 section 1 of the foundation for the Mother letters as "the pan of liability, the pan of merit, and the tongue of decree deciding between them." The Mothers are horizontal lines. The foundation of a horizontal line is its endpoints, with a midpoint between them. This suggests a side of good and a side of bad.
So I am inclined to agree with Huck's interpretation of the SY's sefirot. But if he still holds that the sefirot that became Malkhut wandered from position 1 to position 10, I disagree. "End" in the SY doesn't mean the bottom of a tree with all the sefirot on it. It just means "end" as in a line with "beginning" at the other end, as in my diagram. It is most naturally opposite "beginning", wherever "beginning" is. It is most naturally the only sefira left, the one that became Keter, sefira 1 in the SY.
It still may be that sefira 2 got demoted for being "bad". But if so, it could be due to the influence of sefira 4, right next to it, the one that later became Binah. This is in the diagram I presented earlier as that of the sefirot with the lines added, modifying chapter 1's picture in the light of chapters 3-5. Sefira 1 = B; sefira 2 = J; sefira 3 = C; sefira 4 = A. Then after the SY and its moment of creation, sefira 2 went to the bottom, as I described.
Kaplan says that Binah was called the source of free will, and so the source of evil. Without free will, no evil. If so, it would be natural to identify "evil" with sefira 4 rather than 2. But there is nothing about free will in the SY.
It also may be--and more likely, I think--that sefira 2 wanted to be at the bottom, so as to be closer to the lower beings of creation, especially humanity, as God's presence in the world, the Shekinah.