Ross G. R. Caldwell wrote:
I think he's just pulling your leg.
...
... no I'm not pulling his leg ... this looks like a very strange accident. Actually it looks not like an accident.
Huck wrote:
(the playing cards were shown and discussed between bride and groom before the wedding night)
I'd like the source for this too.
I haven't found it, after looking for hours googling "Bianca maria sforza" +"kartenspiel" and "spielkarten". Most of what I get comes from Huck, autorbis etc. No original source. His normal description is that Bianca Maria brought some cards from Italy with her. Nothing about a wedding gift.
It was in a book inside the library, which I read maybe 20 years ago. It contained a detailed description of the wedding night in German language. I didn't know then, that this ever would become of greater interest.
I also searched for it.
Regesten:
The wedding night had been at 9th of March.
Nr. 457: Die Mailänder Gesandten berichten Hg Ludovico Sforza: KM traf abends mit geringer Begleitung in Hall ein. Kgin Bianca kam mit dem Schiff aus Innsbruck. Kurze Begrüßung durch KMs Kanzler und den Mailänder Gesandten Jason Maynus. Abendtafel und Festlichkeiten. Beilager.
KOP: Bericht des Mailänder Gesandten vom folgenden Tag (Nr 458); dgl. Bericht der Frankfurter Gesandten vom 14. März (Nr 472); dgl. Bericht des Gesandten von Ferrara Collenuccio vom 18. März (Nr 491); vgl auch den Mailänder Sammelbericht bei Calvi (C 6, 61 ff.) vom 15. März: dort auch der Inhalt der Begrüßungsrede durch KMs Kanzler (Stürtzel?).
Nr. 458: 1494 März 9 Hall
Die Gesandten Zaccaria Contarini und Girolamo Lion berichten vom Kgshof nach Venedig: Sonntag den 9. März (Domenega passata ... a dì 9) kam KM nach Hall, 5 Meilen von Innsbruck entfernt, wo ihn die Kgin im Hof ihrer Wohnung erwartete. Er stieg vom Pferde, und sie reichten sich die Hände. Der Bf von Brixen entschuldigte KM wegen seines langen Ausbleibens, das in wichtigen Geschäften begründet sei. Sie begaben sich zusammen mit Ehg Sigmund und dessen Frau zum Mahl. In der folgenden Nacht schliefen sie miteinander.
NB: Aus dem Bericht der venez. Gesandten vom 18. März (siehe Nr 488).
For the 11th is noted
Nr. 461: 1494 März 11 Hall
KM weilt in Hall; er spielte mit Bianca Karten. Abends ein häusliches Tanzfest.
Bericht des Collenuccio vom 18. März (siehe Nr 491).
Nr. 472: 1494 März 14 (Innsbruck)
Die Gesandten Ludwig zum Paradyse und Johann zum Jungen berichten dem Rat von Frankfurt, daß KM am 9. März zu Hall die Hochzeit vollzogen hat und am 12. März nach Innsbruck geritten ist, von wo er mit der Kgin am 18. März aufbrechen und nach Augsburg oder Ulm und dann nach Aachen ziehen will. Frytag nach Letare 1494.
ED: J 1, II, 580 f., Nr 723 (aus: Frankfurt StA).
Nr. 491: 1494 März 18 Innsbruck
Pandolfo Collenuccio berichtet Hg Ercole d'Este von Ferrara sehr ausführlich über die Hochzeitsfeierlichkeiten in Hall und Innsbruck. Inspruchis 18. Martij 1494. servus PANDULPHUS. ss.
ORG: Modena AS, dis amb germ, busta 1. ‒ NB: Die Einzelheiten dieses Berichtes oben unter dem 16. März (Nr 477). ‒ LIT: W 1, I, 367 f.
Card playing is noted for 2 days after the wedding (11th of March). I would assume, that the playing card observation in the wedding night appears in the report of Collenuccio ... this seems most plausible.
However the Referenz to nr. 477 seems to be wrong, or I misunderstand it.
Nr. 477: 1494 März 15 Innsbruck
Erasmus Brascha berichtet Hg Ludovico (Sforza), KM wolle kommenden Montag zu der geplanten Besprechung mit dem Kg von Frankreich (Karl VIII.) aufbrechen. Zur Kgin (Bianca Maria) ist KM sehr zärtlich und aufmerksam und überhäuft sie mit Geschenken; sie schlafen täglich beisammen; KM wünscht, daß Bianca Maria kommenden Sonntag (16. März), deutsch gekleidet, mit der schönen Krone, die er ihr geschenkt hat, (mit ihm) zur Messe geht. Jason Maynus wird am Sonntag nachmittag eine feierliche Rede halten. Den Gesandten von Montferrat wurde in Anwesenheit der Mailänder Gesandten Audienz gewährt, zum Zeichen der besonderen Freundschaft mit Mailand. Ex Hispruc 15 Martij 1494.
KOP: Mailand AS, ASforz, pot est, alem, cart 578. ‒ EDD: C 6, 61 ff.. ‒ NB: Ebenfalls am 15. März 1494 berichtete Bianca Maria selbst ihrem Onkel von ihrem ehrenvollen Einzug in Innsbruck, von den kniefälligen Ehrenbezeugungen, welche ihr die anwesenden Fürsten erwiesen, sowie von der täglich größer werdenden Liebe KMs. Sie dankte dem Onkel dafür, daß er ihr zu so großem Glück verholfen habe (a.a.O.).
I don't understand the reference system good enough, but I would assume, that the report, that I read, had been based on one of the above given sources. I remember clearly, that it was a longer article and that playing cards were brought by Bianca Maria and she showed them to Maximilian, and Maximilian gave all signs, that he found them amusing.
Various sources without detailed references report, that Bianca Maria played very much cards. She was addicted to them ... and to chocolate.
"Das Leben in der Hofburg war langweilig.
Bianca Maria spielte oft Karten und stickte sehr viel. Ab und zu fand sie in einer Jagd Abwechslung. Sie erlernte die deutsche Sprache nie richtig und umgab sich mit einer Dienerschar aus ihrer italienischen Heimat. "
http://fp.tsn.at/hall/maximilian/bianca ... sforza.htm
The other thing I would like to know the source of is Huck's repeated assertion that Alfonso and Filippo Maria played cards in 1435. I can't find this in my sources either.
Kaplan II, p. 84, above left column
The "chess club" reference is also obscure. The only reference I find in the notes to Decembrio is that "June 8, 1429, in Milan, a player played without looking at the chessboard". No mention of its having anything to do with Filippo. They also note that Muir, "A History of Milan under the Visconti" (1924) describes Filippo Maria "chess, which he played with skill" (p. 134). But she must have relied on Decembrio's original description, so there is no further basis to it.
The 1427 note (chess club Milan) is from Pratesi's chess researches. I have a copy - somewhere, which means, not easy to find. Almost a longer Latin text. It appeared in a small magazine made by Depaulis in the 1990's. The 1429 note might be the same, that you found, I remember the visit of a master player (same Pratesi article).