Trionfi card poem by Pico de Mirandola
Posted: 30 Sep 2016, 13:52
Once found by Ross Caldwell ... somehow lost in the jungle for some time ...
Finally ... the Trionfi poem of Pico de Mirandola ("triunfi soi le carte")
Somehow I've in memory, that there were reasons to assume 1481 as the year of production ... I might err.
... .-) ... perhaps a friendly poet finds reason to translate it.
Finally ... the Trionfi poem of Pico de Mirandola ("triunfi soi le carte")
https://inpoesia.me/2011/01/22/giovanni ... e-volgari/Sonetto 28
Amor ben mille volte e cun mille arte,
come uom sagio che amico se dimostra,
temptato ha pormi ne la schera vostra,
che empieti de triunfi soi le carte;
ma la ragion di Lui m’era in disparte,
che la strata dil cel vera mi mostra:
così l’uno pensier cun l’altro giostra
e ‘l cor voria partir, né pur si parte.
Onde ancor né gioir nostra alma o trista
far può Fortuna, e furno in grande errore
gli ochi, se lo contrario a lor pareva.
Gelosia forse, che ‘l nostro Signore
seguir suol sempre, offerse cotal vista
al cor, che di Madonna alor temeva.
Somehow I've in memory, that there were reasons to assume 1481 as the year of production ... I might err.
... .-) ... perhaps a friendly poet finds reason to translate it.