In his second speech, the 1st Henchman wishes that Love had more force, and says that Force (Fortitude, I would think), Justice, and Temperance have been banished. The second Henchman adds that 20 years have passed since one played the 8, i.e. Justice, in France. I suspect that that is a reference to the Wars of Religion, which started in 1562 (http://en.wikipedia.org/wiki/French_Wars_of_Religion).Voici un extrait de ces Devis "récités publiquement le vingtunième jour de febvrier 1' An Mil cinq cents huictante":
1er Suppôt:
J'ai tousjours joué au taroc,
Mais non pas a la vielle mode:
Car maintenant on s'accommode
D'escarter toujours à profit.
IIe Suppôt:
Ainsi je croirois bien qu'on fist
Son gain plus grand: mais en ce jeu
Celuy sur qui l'on eust bien peu
Escarter, n'en amende pas.
(L'écart ou le chien du jeu)
IIIe Suppôt:
Mais il en demeure plus bas,
Où je me trompe en mes discours
1er Suppôt:
En ce jeu l'on veut que tousjours
Le six sur tour ayt plus de force:
(Le 6 = l'Amoureux)
L'onze, le huict et le quatorze
(11, 8, 14 = Force, Justice et Tempérance)
En sont entièrement chassés.
IIe Suppôt:
Il y a bient vingt ans passés
Que sans le huict on joue en France.
IIIe Suppôt:
Doù vient cela que l'Excellence
Du preux Seigneur de la Coquille,
Avec sa troupe si gentille,
Par si longtemps n'a point faict monstre?
Ier Suppôt:
Quel grand malheur, quel grand encombre
Nous a si longtemps clos le bec?
Avons-nous reçue quelque eschec?
IIe Suppôt:
J'attendois que la paix fust faicte
IIIe Suppôt:
J'attendois qu'elle fust bient faicte.
Re: Please help ... French Tarot dates 1500 - 1659
39Here is another French reference to tarot, this one from 1580 Lyon. It is on pp. 17-19 of Charly Alverda's Trois Figures Hieroglyphiques, apparently an extract from a book called Pleasants devis récités par les suppôts des seigneurs de la Coquille. Alverda does not say when this collection was done or give a publisher. "Coquille," Alverda tells us later, is a printers' slang term for an error that occurs on the plate. The occasion is the annual "chevauchée de l'âne," ride of the donkey, a performance I think Alverda says was put on by the printers' guild. I assume that the lines in italics are comments either by Alverda or the book's editor. Alverda:












































